En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
tronarrapar
Significado
Reprobar, perder un examen o materia. Uso frecuentisimo entre estudiantes.
"Trone calculo diferencial."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
aplazardesaprobarbochar
Significado
En Argentina se dice 'aplazar', 'desaprobar' o coloquialmente 'bochar'. 'Tronar' no existe con este significado; solo es el ruido del trueno.
"Me aplazaron en el final de fisica."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
suspendercatear
Significado
En Espana se dice 'suspender' (formal) o 'catear' (coloquial).
"Suspendi matematicas en junio."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
perderrapar
Significado
En Colombia se dice 'perder' la materia o el examen.
"Perdi el parcial."